Parkot tettek rendbe és járdát öntöttek közösenRenovare de parc şi trotuar nou în cadrul programului Tulipán Kaláka

A Tulipán Kaláka nevet viselő program keretében Székelyhídon és a hozzá tartozó településeken egyre többször sikerül összehozni az embereket azért, hogy közösen tegyenek településük szebbé-, jobbátételéért. Így sikerült április 30-án Csokalyon rendbetenni a Fényes Elek parkot, az összegyűlt szorgos csapat parkot takarított, füvet nyírt, virgokat és tujákat ültetett. Ezzel egy időben elkezdték a parktól kicsit távolabb lévő játszótér elkerítését is. A csokaiak már a játszótér felpítésekor is sokan gyűltek össze, pontosan ötvenen, azonban most már több mint hetvenen csatlakoztak a kalákához.  Ugyancsak ezen program keretén belül május 5-én Nagykágyán 270 méter járdát sikerült megönteni. Bár a kész betont a kiküldött gép öntötötte, itt is szükség volt segítő kezekre, hiszen ezt a betont az emberek kellett simítsák és zsaluzzák. Itt húsz fő gyűlt össze.În 30 aprilie parcul Fényes Elek din Ciocaia a fost renovat cu ajutorul localnicilor, care şi-au unit forţele pentru a face ceva bun şi folositor în satul lor. Este o mare fericire să vedem că în ultimul timp din ce în ce mai mulţi se alătură de mişcarea Tulipán Kaláka pentru că ei ştiu, ei simt că locuinţa este chestiunea nostră comună. Cei carea au fost prezenţi au tuns iarbă, au plantat flori şi tuia, deci au lucrat cu trup şi suflet pentru înfrumuseţarea parcului. Tot în acest timp un pic mai încolo ceilalţi au început despărţirea cu gardă a terenului de joc. Cei de la Ciocaia s-au prezentat în număr mare deja la construirea acestui teren de joc, dar acum au fost şi mai mulţi: mai mult de 70 de oameni s-au alăturat de programul  Tulipán Kaláka. Parkot tettek rendbe és járdát öntöttek közösenRenovare de parc şi trotuar nou în cadrul programului Tulipán Kaláka részletei…

Megoldódott a nagykágyaiak orvosi ellátásaS-a rezolvat problema sanitară la Cadea

Felújított orvosi rendelő nyitotta meg kapuit Nagykágyán április elején. A rendelőben dr. Csordás Csaba-József háziorvos és aszisztense, Mészáros Csilla Júlia látják el az ápolásra szorulókat. A doktor úr Csokaly és Nagykágya között ingázik, ezért órarendje is rövidebbre szabott: kedden 13 és 18 óra között, míg csütörtökön 8-tól 13 óráig fogadja a betegeket. A betegeskedőknek májusban ingyenesen mérnek vérnyomást és vércukorszintet. A nagykágyai orvosi rendelő megnyitása újabb lépése annak a folyamatnak, amelyben a Székelyhídhoz tartozó összes falu egészségügyi ellátásának javítása a cél. Ahogy korábban megírtuk, tavaly nyáron Érköbölkúton nyitottak rendelőt, az érolaszi helyzet megoldása pedig folyamatban van.La începutul lunii aprilie s-a deschis cabinetul medical renovat la Cadea. Pacienţii sunt aşteptaţi de medicul de familie dr. Csordás Csaba-József şi de asistenta lui, Mészáros Csilla Júlia. Medicul consultă atât la Ciocaia cât şi la Cadea, de aceea programul cu publicul la cabinetul nou este mai scurt: luni între orele 13 şi 18 şi joi între orele 8 şi 13. În luna mai măsurarea glicemiei şi a tensiunii este gratuit. Deschiderea cabinetului medical la Cadea este un pas următor în acel process al cărui scop este  îmbunătăţirea calităţii serviciilor din sistemul sanitar.

Megoldódott a nagykágyaiak orvosi ellátásaS-a rezolvat problema sanitară la Cadea részletei…

Modernizálják a szentmiklósi és a nagykágyai utcákat

Elkezdődött Hegyközszentmiklós és Nagykágya utcáinak rendbetétele november végén. A munkálatokat az 577-es számú Hegyközszentmiklósi és nagykágyai utcák modernizálása elnevezésű kormányprogram értelmében valósítja meg a város önkormányzata.Ebben a két faluban számos olyan utca van, amelyek útjai sajnos igen rossz állapotban vannak, s főleg esőzések idején nehezítik meg az ott élők mindennapjait. Erre jelent megoldást a fent említett kormányprogram és a most elindult kivitelezés, melynek több szakasza lesz. Az elkövetkező időszakban elkezdik az utcák modernizálását, felújítását, melyek egyelőre ugyan még nem lesznek leaszfaltozva, ám a legvégső stádiumban már ez is meg fog valósulni. A megbízott céggel kötött szerződés értelmében a munkálatokat 2013 végéig teljesen be kell fejezni. Modernizálják a szentmiklósi és a nagykágyai utcákat részletei…