A kalákák nyomán kivirul a város

Az elmúlt két hétben ismét sikerült a székelyhídiaknak rendezettebbé, szebbé tenniük városunkat. Két alkalommal is kalákába gyűltek. Először a Szíkon lévő ártézi kutat és környékét tették rendbe, kővel kirakták a földet körülötte, bekerítették és lócákat is szereltek a csapot körülvevő fém szerkezetre. Néhány nappal később pedig a Malom utcai óvoda felől a termál strand felé vezető út melletti hidat festették újra a szorgos és lelkes környékbeliek. Ugyanitt három terméskőből kirakott sziklakertet is építettek, amiket már be is ültettek virágokkal. Érolasziban is kalákáztak a falu fiataljai, akik július másodikán összefogtak és kitakarították a községháza környéki területet, füvet nyírtak, hírdető táblát állítottak fel, kaput és kerítést festettek. A kalákák nyomán kivirul a város részletei…

Tulipán a székelyhídi temetőbenLucrări în cimitirul din Săcueni

Az elmúlt hétvége szombatján, május 12-én Székelyhídon a város legnagyobb temetőjének takarításáért, rendbetételéért fogtak össze a helyi lakosok a Tulipán kaláka program keretén belül. Körülbelül harmincan ismét kalákába gyültek mindazok,akiknek szívügye tenni a kisvárosért, mellőzve saját teendőiket a dologidő közepén. A csapat állandó magját képező kalákások mellett – a szervezők legnagyobb örömére- új arcok is feltüntek, akikhez eljutottak az előző megmozdulások sikerének hírei, és úgy érezték részesei akarnak lenni  valami jónak, valamimindenérdek nélküli, hasznos cselekedetnek.  

În data de 12 Mai locuitorii oraşului Săcueni şi-au unit forţele pentru curăţarea şi aranjarea celui mai mare cimitir al oraşului în cadrul programului Tulipán Kaláka. În cadrul acestui program, în jur de 30 de oameni s-au strâns în echipe, care au luat la inimă, şi-au lăsat responsbilităţile zilnice în vederea ajutării orăşelului. În afară de cei care sunt membrii stabile la stfel de activităţi au apărut şi feţe noi, persoane care vor să participe la ceva bun şi folositor, lipsit de orice fel de interes. Unde banii sau diferenţele sociale nu au nicio importanţă pentru că toţi lucrează la fel: muncitor sau intelectual, pensionar sau primar, antreprenor sau elev.

Tulipán a székelyhídi temetőbenLucrări în cimitirul din Săcueni részletei…

Parkot tettek rendbe és járdát öntöttek közösenRenovare de parc şi trotuar nou în cadrul programului Tulipán Kaláka

A Tulipán Kaláka nevet viselő program keretében Székelyhídon és a hozzá tartozó településeken egyre többször sikerül összehozni az embereket azért, hogy közösen tegyenek településük szebbé-, jobbátételéért. Így sikerült április 30-án Csokalyon rendbetenni a Fényes Elek parkot, az összegyűlt szorgos csapat parkot takarított, füvet nyírt, virgokat és tujákat ültetett. Ezzel egy időben elkezdték a parktól kicsit távolabb lévő játszótér elkerítését is. A csokaiak már a játszótér felpítésekor is sokan gyűltek össze, pontosan ötvenen, azonban most már több mint hetvenen csatlakoztak a kalákához.  Ugyancsak ezen program keretén belül május 5-én Nagykágyán 270 méter járdát sikerült megönteni. Bár a kész betont a kiküldött gép öntötötte, itt is szükség volt segítő kezekre, hiszen ezt a betont az emberek kellett simítsák és zsaluzzák. Itt húsz fő gyűlt össze.În 30 aprilie parcul Fényes Elek din Ciocaia a fost renovat cu ajutorul localnicilor, care şi-au unit forţele pentru a face ceva bun şi folositor în satul lor. Este o mare fericire să vedem că în ultimul timp din ce în ce mai mulţi se alătură de mişcarea Tulipán Kaláka pentru că ei ştiu, ei simt că locuinţa este chestiunea nostră comună. Cei carea au fost prezenţi au tuns iarbă, au plantat flori şi tuia, deci au lucrat cu trup şi suflet pentru înfrumuseţarea parcului. Tot în acest timp un pic mai încolo ceilalţi au început despărţirea cu gardă a terenului de joc. Cei de la Ciocaia s-au prezentat în număr mare deja la construirea acestui teren de joc, dar acum au fost şi mai mulţi: mai mult de 70 de oameni s-au alăturat de programul  Tulipán Kaláka. Parkot tettek rendbe és járdát öntöttek közösenRenovare de parc şi trotuar nou în cadrul programului Tulipán Kaláka részletei…