Május 21-én hétfőn tartotta a IER-Med egészségügyi vállalkozás hivatalos megnyitóját Székelyhídon a helyi múzeum épületében. Az eseményen jelen volt számos magyarországi és belföldi orvos is, akiket összehozott a közös cél: újabb lépést tenni Székelyhíd és környékének egészségügyi szempontból történő felzárkóztatásáért. A vállakozás egy közös, román-magyar együttműködés eredménye: Szilágyi Gizella helyi egészségügyi dolgozó, valamint Nagy István Székelyhídról elszármazott, jelenleg Debrecenben dolgozó mentős ápoló hozták létre. A kezdeményezés eredményeként magyarországi orvosok egy csoportja heti rendszerességgel járna át Székelyhídra a betegekhez. Mint ismeretes, a városhoz tartozó öt falu közül háromban sikerült az elmúlt két évben egy-egy orvosi rendelőt nyitni, s a másik két település esetében is dolgoznak a probléma megoldásán. Luni, în data de 21 mai întreprinderea sanitară IER-Med a avut deschiderea oficială în clădirea muzeului din localitatea Săcueni. La acest eveniment au asistat numeroşi medici din străinătate dar şi din ţară, motivul reuniunii a fost un ţel comun : deschiderea unor noi viziuni din punct de vedere sanitar a oraşului Săcueni şi a satelor aparţinătoare. Întreprinderea este rezultatul colaborării maghiare şi române: Szilágyi Gizella, lucrătoare a serviciului sanitar local, precum şi Nagy István, originar din Săcueni, în prezent lucrează ca asistent pe ambulanţă în Debreţin, prin efort comun au dat viaţă acestei întreprinderi. Pentru obţinerea rezultatelor optime, un grup de medici maghiari ar veni odată pe săptămână la Săcueni pentru bolnavi. Precum se ştie, dintre cele cinci sate aparţinătoare, în trei dintre ele am reuşit să deschidem în ultimii doi ani câte un cabinet medical, iar în ceea ce priveşte celelalte două sate, se lucrează în vederea rezolvării situaţiei.
Szerző: koczos
Ismét e-hulladékot gyűjtöttek SzékelyhídonColectare deşeuri DEEE în Săcueni
Elektromos és elektronikai hulladékgyűjtést szerveztek május 19-én Székelyhídon és a hozzá tartozó falvakban: Csokalyon, Érköbölkúton, Érolasziban, Hegyközszentmiklóson és Nagykágyán. Nem első alakalommal került sor ilyen hulladékgyűjtésre, sőt akár azt is mondhatnánk, hogy az akció lassan megszokottá válik településünkön, hiszen a tavalyi év folyamán kétszer is megszervezték a tavaszra, illetve őszre időzített hulladékgyűjtést. Mivel egyre többen csatlakoznak a Romániai Egyesület az Újrahasznosításért (RoRec) és a székelyhídi önkormányzat által közösen szervezett megmozduláshoz, ezért idén már eggyel több gyűjtőpontot jelöltek ki, mint tavaly. Így a falvakon egy-egy, míg Székelyhídon összesen öt helyen lehetett leadni a régi, meghibásodott elektromos készülékeket. Oraşul Săcueni şi satele aparţinătoare: Ciocaia, Cubulcut, Olosig, Sânicolau de Munte şi Cadea, în data de 19 au organizat o activitate de colectare de deşeuri electrice şi electronice. Nu este prima dată când locuitorii s-au strâns pentru această activitate, ba chiar am putea afirma că această activitate devine încetul cu încetul una obişnuită, deoarece şi în cursul anului trecut s-a organizat o colectare de deşeuri toamna şi primăvara. Deoarece tot mai mulţi se alătură Asociaţiei Române pentru Reciclare (RoRec) prin intermediul mişcării organizate de primăria oraşului Săcuieni, din acest motiv, în acest an s-a mai adăugat încă un punct de colectare la cele de anul trecut.
Ismét e-hulladékot gyűjtöttek SzékelyhídonColectare deşeuri DEEE în Săcueni részletei…
Tulipán a székelyhídi temetőbenLucrări în cimitirul din Săcueni
Az elmúlt hétvége szombatján, május 12-én Székelyhídon a város legnagyobb temetőjének takarításáért, rendbetételéért fogtak össze a helyi lakosok a Tulipán kaláka program keretén belül. Körülbelül harmincan ismét kalákába gyültek mindazok,akiknek szívügye tenni a kisvárosért, mellőzve saját teendőiket a dologidő közepén. A csapat állandó magját képező kalákások mellett – a szervezők legnagyobb örömére- új arcok is feltüntek, akikhez eljutottak az előző megmozdulások sikerének hírei, és úgy érezték részesei akarnak lenni valami jónak, valamimindenérdek nélküli, hasznos cselekedetnek.
În data de 12 Mai locuitorii oraşului Săcueni şi-au unit forţele pentru curăţarea şi aranjarea celui mai mare cimitir al oraşului în cadrul programului Tulipán Kaláka. În cadrul acestui program, în jur de 30 de oameni s-au strâns în echipe, care au luat la inimă, şi-au lăsat responsbilităţile zilnice în vederea ajutării orăşelului. În afară de cei care sunt membrii stabile la stfel de activităţi au apărut şi feţe noi, persoane care vor să participe la ceva bun şi folositor, lipsit de orice fel de interes. Unde banii sau diferenţele sociale nu au nicio importanţă pentru că toţi lucrează la fel: muncitor sau intelectual, pensionar sau primar, antreprenor sau elev.
Tulipán a székelyhídi temetőbenLucrări în cimitirul din Săcueni részletei…
Simonyi Óbesterre emlékeztek Debrecenben
Május 11 – én Debrecenben a Megye Házán, a Pro Patria Alapítvány 20., valamint a Simonyi Óbester Regionális Szervezet megalakulásának 10. évfordulója alakalmából szerveztek ünnepséget, melyen jelen volt városunk polgármestere Béres Csaba is. A Megye Háza udvarán felcsendülő fúvószenekar játéka szolgáltatta az ünnepségre érkezők számára a zenei aláfestést, majd Nagy Csaba tárogatóművész igényes játéka jelezte a rendezvény kezdetét. Az egykori Fehér ló fogadó helyén jelenleg álló Megye Háza előterében a Hajdú – Bihar megyei Önkormányzat, a Hajdú – Bihar megyei Kormányhivatal és a Pro Patria Alapítvány közösen állított emléktáblát a Legvitézebb huszár Simonyi Óbester emlékének. Simonyi Óbesterre emlékeztek Debrecenben részletei…
A nagyváradi M. M. Pódium színház SzékelyhídonTeatrul M. M. Pódium la Săcueni
A nagyváradi M. M. Pódium színház Kell még egy szó… című előadását mutatta be május 10-én Székelyhídon a múzeum épületében. Az ingyenes előadás központi témája a nemzet volt, a társulat tagjai a magyarságról szóló versekkel és dalokkal mutatták be nemzetünk jó és néha kevésbé jó oladlát is, az üzenete azonban mégis csak az volt, hogy legyünk bármilyenek is, mi magyarok mindnyájan összetartozunk, s büszkék lehetünk magyarságunkra. Az előadás első felében ismert magyar előadók dalai és versei váltakoztak a társulat művészeinek előadásában, majd Béres Csaba polgármester köszöntötte a őket és minden jelenlévőt. Röviden beszélt a napokban is zajló munkálatokról és a közeli tervekről, majd elmondta, hogy miért is fontos mindenkinek élni a szavazati jogával. Ez után következett az előadás második fele, melyben híres magyar operett részletek szereztek jókedvet a közönségnek.
Teatrul M.M.Podium din Oradea şi-a pus pe scenă piesa intitulata Kell még egy szó… (Mai am nevoie de un cuvânt) în data de 10 mai în clădirea Muzeului din Săcueni. Intrarea la piesă a fost gratuită, iar tema centrală a acesteia a fost naţiunea. Membrii ansamblului au prezentat atât părţile bune cât şi cele mai puţin bune ale naţiunii maghiare prin poezii şi cântece naţionale, totuşi mesajul acesteia a stat în înţelegerea faptului că deşi suntem diferiţi, noi avem o legătură strânsă unii cu ceilalţi şi trebuie să fim mândrii de ceea ce suntem- maghiari.
A nagyváradi M. M. Pódium színház SzékelyhídonTeatrul M. M. Pódium la Săcueni részletei…
Parkot tettek rendbe és járdát öntöttek közösenRenovare de parc şi trotuar nou în cadrul programului Tulipán Kaláka
A Tulipán Kaláka nevet viselő program keretében Székelyhídon és a hozzá tartozó településeken egyre többször sikerül összehozni az embereket azért, hogy közösen tegyenek településük szebbé-, jobbátételéért. Így sikerült április 30-án Csokalyon rendbetenni a Fényes Elek parkot, az összegyűlt szorgos csapat parkot takarított, füvet nyírt, virgokat és tujákat ültetett. Ezzel egy időben elkezdték a parktól kicsit távolabb lévő játszótér elkerítését is. A csokaiak már a játszótér felpítésekor is sokan gyűltek össze, pontosan ötvenen, azonban most már több mint hetvenen csatlakoztak a kalákához. Ugyancsak ezen program keretén belül május 5-én Nagykágyán 270 méter járdát sikerült megönteni. Bár a kész betont a kiküldött gép öntötötte, itt is szükség volt segítő kezekre, hiszen ezt a betont az emberek kellett simítsák és zsaluzzák. Itt húsz fő gyűlt össze.În 30 aprilie parcul Fényes Elek din Ciocaia a fost renovat cu ajutorul localnicilor, care şi-au unit forţele pentru a face ceva bun şi folositor în satul lor. Este o mare fericire să vedem că în ultimul timp din ce în ce mai mulţi se alătură de mişcarea Tulipán Kaláka pentru că ei ştiu, ei simt că locuinţa este chestiunea nostră comună. Cei carea au fost prezenţi au tuns iarbă, au plantat flori şi tuia, deci au lucrat cu trup şi suflet pentru înfrumuseţarea parcului. Tot în acest timp un pic mai încolo ceilalţi au început despărţirea cu gardă a terenului de joc. Cei de la Ciocaia s-au prezentat în număr mare deja la construirea acestui teren de joc, dar acum au fost şi mai mulţi: mai mult de 70 de oameni s-au alăturat de programul Tulipán Kaláka. Parkot tettek rendbe és járdát öntöttek közösenRenovare de parc şi trotuar nou în cadrul programului Tulipán Kaláka részletei…
Magas részvétel az előválasztásokonMulţi participanţi la prealegeri
Több mint négyezer székelyhídi és környékbeli lakos szavazott április 14–15-én a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) helyi, mozgó- és állóurnás előválasztásán. Városunk és a környező falvak szavazópolgárainak körülbelül fele így közvetlenül dönthetett a június 10-i helyhatósági választások jelöltjeiről, az előző négy-nyolc-tizenkét évben megszokott módon. A polgármesterjelöltek előválasztására ez alkalommal öt személy nyújtotta be jelölését, végül azonban csak hárman kerültek fel a szavazócédulákra: Béres Csaba szociológus, jelenlegi polgármester, Boros László István mérnök és Májercsik Attila erdész. Mai mult de 4000 de oameni din Săcueni şi din satele aparţinătoare au participat la prealegerile locale al partidului Uniunea Democrată Maghiară din România. Au fost folosite atât urne fixe cât şi mobile, astfel în 10 iunie aproximativ jumătatea localnicilor au avut oportunitatea să voteze în mod direct cu candidaţii. Prima dată au fost cinci candidaţi la postul de primar, dar în final numai trei au ajuns pe buletinul de vot: Béres Csaba sociolog, în prezent primarul oraşului Săcueni, Boros László István inginer şi Májercsik Attila silvicultor. Concursul dintre cei trei a fost câştigat de Béres Csaba câştigând 60 la sută din voturile valabile. Magas részvétel az előválasztásokonMulţi participanţi la prealegeri részletei…